1 00:00:13,830 --> 00:00:16,183 (scatto degli otturatori della fotocamera) 2 00:00:16,303 --> 00:00:18,750 (chiacchiericcio basso e indistinto) 3 00:00:24,741 --> 00:00:27,442 (gli otturatori della fotocamera continuano a scattare) 4 00:00:33,583 --> 00:00:36,284 (il chiacchiericcio basso e indistinto continua) 5 00:00:44,012 --> 00:00:45,552 Buongiorno. 6 00:00:46,730 --> 00:00:49,150 Un'ora fa ho ritirato il mio nome 7 00:00:49,175 --> 00:00:52,075 dalla contesa per il ufficio della Procura dello Stato. 8 00:00:52,983 --> 00:00:55,073 L'ho fatto con grande rammarico 9 00:00:55,805 --> 00:00:59,509 ma anche con una profonda convinzione che né io, né nessun altro 10 00:00:59,774 --> 00:01:02,248 associato alla mia campagna, 11 00:01:02,557 --> 00:01:05,914 era responsabile di manomissione con le macchine per il voto. 12 00:01:06,455 --> 00:01:08,195 Ma un resoconto parziale 13 00:01:08,259 --> 00:01:10,985 di distretti selezionati mi ha portato a credere 14 00:01:11,758 --> 00:01:15,288 che è dannoso al processo democratico 15 00:01:15,501 --> 00:01:18,445 affinché la contea di Cook venga assoggettata 16 00:01:18,565 --> 00:01:21,396 ad un lungo ed estenuante racconto. 17 00:01:22,432 --> 00:01:24,098 Vorrei ringraziare 18 00:01:24,577 --> 00:01:27,335 i miei sostenitori per la loro fiducia in me 19 00:01:28,043 --> 00:01:30,271 e mio marito, che è stato... 20 00:01:30,936 --> 00:01:33,082 (con voce soffocata): è stato fantastico durante questo momento difficile. 21 00:01:33,089 --> 00:01:34,142 Grazie. 22 00:01:34,145 --> 00:01:36,284 (i giornalisti gridano) La Sig. Florick! Signorina Florrick! 23 00:01:36,342 --> 00:01:39,109 - Qui! Signorina Florrick! - GIORNALISTI: Signor Governatore! 24 00:01:39,167 --> 00:01:41,549 (clamando) 25 00:01:44,960 --> 00:01:47,788 (il clamore continua) 26 00:01:56,974 --> 00:01:59,017 Cosa faccio adesso? 27 00:02:06,136 --> 00:02:07,445 UOMO: Sig. Nolfi. 28 00:02:07,796 --> 00:02:10,911 Trovo che lo Stato lo abbia hanno dimostrato la loro accusa contro di te, 29 00:02:11,228 --> 00:02:13,914 e di conseguenza, devo giudicarti colpevole. 30 00:02:15,171 --> 00:02:18,026 Vorrei averne un po' discrezionalità riguardo alla sentenza, 31 00:02:18,196 --> 00:02:21,120 ma il numero di pillole contenute il tuo possesso si è attivato 32 00:02:21,331 --> 00:02:24,346 quella che viene chiamata una pena minima obbligatoria 33 00:02:24,640 --> 00:02:26,398 dai sei ai trent’anni. 34 00:02:27,975 --> 00:02:30,970 Non ti credo meritano una frase del genere, ma 35 00:02:30,995 --> 00:02:32,232 Sono ammanettato. 36 00:02:32,444 --> 00:02:34,784 Mancano però ancora 48 ore 37 00:02:34,805 --> 00:02:36,923 fino a quando la sentenza non dovrà essere pronunciata. 38 00:02:37,196 --> 00:02:38,928 Se puoi portami delle prove 39 00:02:38,944 --> 00:02:41,294 questo me lo permetterà rivisitare la tua convinzione, 40 00:02:41,310 --> 00:02:43,031 Lo farò volentieri. 41 00:02:43,413 --> 00:02:44,330 (colpi di martelletto) 42 00:02:44,450 --> 00:02:47,149 REESE: Condanna minima obbligatoria. 43 00:02:47,840 --> 00:02:49,355 Ecco perché vi ho portato qui quattro 44 00:02:49,381 --> 00:02:50,396 insieme oggi. 45 00:02:51,330 --> 00:02:52,552 Jim, Bob, 46 00:02:52,964 --> 00:02:55,310 solo perché avete due anni gli avvocati più conservatori 47 00:02:55,315 --> 00:02:57,473 che io abbia mai incontrato, non significa che puoi prenderti in giro 48 00:02:57,502 --> 00:03:00,136 Cary e Diane riguardo al loro modi liberali arretrati. 49 00:03:00,342 --> 00:03:04,016 Ad ogni modo, questa è un'area in cui le nostre filosofie politiche si sovrappongono. 50 00:03:04,750 --> 00:03:06,000 I liberali lo pensano 51 00:03:06,070 --> 00:03:09,055 i minimi obbligatori sono draconiano e ingiusto. 52 00:03:09,075 --> 00:03:11,425 Pensiamo che siano uno spreco e ingiusto. In ogni caso siamo d'accordo: 53 00:03:11,491 --> 00:03:12,728 una politica che ha fallito. 54 00:03:12,765 --> 00:03:14,341 Siamo d'accordo sul caso di prova? 55 00:03:14,343 --> 00:03:15,301 CARY: Sì, signore. 56 00:03:15,421 --> 00:03:16,624 Steven Mercurio. 57 00:03:17,373 --> 00:03:18,469 Imbianchino. 58 00:03:18,681 --> 00:03:21,049 Ne è diventato dipendente antidolorifici dopo un intervento chirurgico alla schiena, 59 00:03:21,135 --> 00:03:23,550 ne ho regalati alcuni ad un amico che si è rivolto per essere un poliziotto sotto copertura. 60 00:03:23,552 --> 00:03:25,921 La sua condanna obbligatoria: 12 anni. 61 00:03:26,076 --> 00:03:27,644 Jim, Bob, 62 00:03:27,925 --> 00:03:28,836 eravamo d'accordo su questo? 63 00:03:29,716 --> 00:03:31,492 Per 200 dollari in più l'ora, 64 00:03:31,575 --> 00:03:33,985 - puoi davvero farli parlare. - (ridacchiando) 65 00:03:34,349 --> 00:03:36,360 Penso che dovremmo considerare qualcun altro. 66 00:03:37,701 --> 00:03:38,411 beh, 67 00:03:38,961 --> 00:03:41,296 una divisione nel liberale caucus. Che sorpresa. 68 00:03:41,308 --> 00:03:44,004 Louise Nolfi, nonna di 62 anni. 69 00:03:44,274 --> 00:03:46,847 Ha consegnato un pacco all'ufficio postale. 70 00:03:47,110 --> 00:03:49,207 Ad allertarlo è stato un cane antidroga. 71 00:03:49,438 --> 00:03:52,980 Hanno aperto il pacco e trovato 26 compresse di MDMA, 72 00:03:53,027 --> 00:03:53,749 Estasi, 73 00:03:53,778 --> 00:03:56,182 - un minimo obbligatorio di sei anni. - Dov'è il fascicolo? 74 00:03:56,184 --> 00:03:58,178 Oh, non ne ho uno. Sono appena tornato dal tribunale. 75 00:03:59,168 --> 00:04:00,714 Abbiamo un problema con la demo. 76 00:04:01,684 --> 00:04:03,046 Nonne in prigione, 77 00:04:03,251 --> 00:04:04,239 le persone possono avere pietà. 78 00:04:05,179 --> 00:04:06,487 Ragazzi bianchi incarcerati, 79 00:04:06,671 --> 00:04:08,015 le persone possono identificarsi. 80 00:04:09,277 --> 00:04:10,631 L'imbianchino, credo. 81 00:04:14,603 --> 00:04:15,742 R.D. 82 00:04:17,093 --> 00:04:18,404 - Incontrala prima. - Perché? 83 00:04:18,942 --> 00:04:20,173 Dovresti avere tutti i fatti. 84 00:04:20,938 --> 00:04:22,927 Incontrare le nonne non è un fatto. 85 00:04:22,974 --> 00:04:25,500 È kitsch manipolativo. E tu lo sai. 86 00:04:25,620 --> 00:04:26,855 Allora perché non incontrarla? 87 00:04:28,041 --> 00:04:30,149 La difenderai in ogni caso, no? 88 00:04:31,558 --> 00:04:32,418 SÌ. 89 00:04:32,683 --> 00:04:35,303 Il liberale dal cuore tenero nel suo habitat naturale. 90 00:04:35,368 --> 00:04:37,264 Signorina Lockhart, Alicia è qui. 91 00:04:41,093 --> 00:04:43,429 - (chiacchiere indistinte) - (il telefono squilla) 92 00:04:44,025 --> 00:04:45,409 DONNA: Lockhart, Agos e Lee. 93 00:04:45,485 --> 00:04:46,983 Come posso indirizzare la tua chiamata? 94 00:04:49,804 --> 00:04:52,828 (a bassa voce): Alicia è qui. Io non sapevo che sarebbe tornata. 95 00:04:55,768 --> 00:04:57,022 CARY: Ehi, Alicia. 96 00:05:00,142 --> 00:05:01,819 DIANE: Mi dispiace tanto per tutto. 97 00:05:02,601 --> 00:05:03,566 Grazie. 98 00:05:07,631 --> 00:05:09,422 Dai. Stanno aspettando. 99 00:05:11,863 --> 00:05:14,126 - Acqua? - Grazie. 100 00:05:17,038 --> 00:05:18,519 Quindi... 101 00:05:19,427 --> 00:05:20,450 grazie... 102 00:05:21,185 --> 00:05:23,721 Alicia e io siamo stati parlando, come molti di voi sanno. 103 00:05:24,190 --> 00:05:26,922 E l'ho chiamata giusta dopo il suo... annuncio. 104 00:05:27,192 --> 00:05:29,365 DAVID: Vorrei che non lo avessi fatto fai marcia indietro, Alicia. 105 00:05:29,895 --> 00:05:31,268 - Grazie, Davide. - E ne abbiamo parlato 106 00:05:31,279 --> 00:05:33,326 internamente anche qui e... 107 00:05:33,748 --> 00:05:35,325 beh... (ridacchia) (ridacchia) 108 00:05:36,003 --> 00:05:38,016 Vogliamo che tu ritorni come partner nominale. 109 00:05:39,660 --> 00:05:41,462 (inspira bruscamente, ridacchia) 110 00:05:45,040 --> 00:05:45,952 E, ehm... 111 00:05:48,121 --> 00:05:49,367 non sei preoccupato per il mio... 112 00:05:49,897 --> 00:05:50,960 situazione? 113 00:05:51,313 --> 00:05:52,736 CARY: Cosa, uno scandalo per frode elettorale? 114 00:05:52,772 --> 00:05:54,650 Vuoi dire, dopo che ho quasi è andato in prigione per sei anni? 115 00:05:54,668 --> 00:05:56,022 (ridacchia) 116 00:05:58,328 --> 00:06:00,169 E tu, David? Sei d'accordo con questo? 117 00:06:00,403 --> 00:06:03,135 Sono d'accordo con qualsiasi cosa che mantiene la stabilità. 118 00:06:03,167 --> 00:06:05,223 DIANE: Io e Kalinda lo siamo avere qualche problema con 119 00:06:05,251 --> 00:06:06,646 la Procura dello Stato. 120 00:06:06,662 --> 00:06:08,170 - Ce ne stiamo occupando. - E... 121 00:06:08,290 --> 00:06:10,371 il mio pacchetto di uscita, lo abbiamo già negoziato. 122 00:06:10,400 --> 00:06:12,408 Riporta qui il tuo avvocato, e lo scopriremo. 123 00:06:13,175 --> 00:06:14,419 Questa è casa, Alicia. 124 00:06:14,649 --> 00:06:15,835 Bentornato a casa. 125 00:06:18,130 --> 00:06:19,467 Grazie. 126 00:06:20,060 --> 00:06:22,694 (telefoni che squillano, chiacchiere indistinte) 127 00:06:43,515 --> 00:06:45,216 (linea che squilla) 128 00:06:45,578 --> 00:06:47,659 - Pino di Ginevra. - Sono Cary. 129 00:06:47,943 --> 00:06:49,560 Cosa posso fare per lei? 130 00:06:50,506 --> 00:06:52,490 Ci ho pensato su e lo farò. 131 00:06:53,547 --> 00:06:54,659 Fare? 132 00:06:55,578 --> 00:06:56,956 Trasforma le prove contro Bishop. 133 00:06:57,506 --> 00:06:59,063 Quali prove, Cary? 134 00:07:00,925 --> 00:07:02,480 Lo farò solo se avrò la tua garanzia 135 00:07:02,502 --> 00:07:04,201 farai cadere le accuse contro Kalinda e Diane. 136 00:07:05,043 --> 00:07:05,997 Va bene. 137 00:07:08,326 --> 00:07:09,884 Dammi un giorno per mettere in fila alcune anatre, 138 00:07:09,893 --> 00:07:11,735 e ti risponderò. 139 00:07:14,325 --> 00:07:15,992 Strano come vanno le cose. 140 00:07:16,456 --> 00:07:18,303 Un mese fa, nessuno voleva rivoltarsi contro Bishop. 141 00:07:18,325 --> 00:07:19,699 Adesso lo fanno tutti. 142 00:07:20,447 --> 00:07:21,619 Quello era Cary. 143 00:07:22,145 --> 00:07:23,356 Cosa ti serve da me? 144 00:07:23,654 --> 00:07:24,650 Prove 145 00:07:24,816 --> 00:07:28,051 sull'operazione antidroga di Bishop, le sue attività controllate, 146 00:07:28,073 --> 00:07:29,546 tutte le attività illegali. 147 00:07:30,569 --> 00:07:32,037 Senta, non testimonierò. 148 00:07:32,682 --> 00:07:34,213 Procurami qualcosa che posso usare indipendentemente 149 00:07:34,231 --> 00:07:35,686 e non avrai bisogno di testimoniare. 150 00:07:36,704 --> 00:07:38,369 Non puoi fare un patto con Cary. 151 00:07:39,001 --> 00:07:40,720 Gli ho detto che avevo bisogno di un giorno. 152 00:07:41,695 --> 00:07:43,263 Portami qualcosa prima di allora. 153 00:07:43,995 --> 00:07:46,210 NOLFI: Non lo farò parlare di mio nipote. 154 00:07:47,153 --> 00:07:49,722 - Sta dando una svolta alla sua vita. - Lo so, signora Nolfi. 155 00:07:49,915 --> 00:07:53,390 La verità è che il giudice lo è comprensivo della tua situazione, 156 00:07:53,637 --> 00:07:56,548 ma dobbiamo dargli un motivo per ribaltare il tuo verdetto. 157 00:07:57,072 --> 00:07:58,889 Hai parlato con il tuo difensore d'ufficio? 158 00:07:59,009 --> 00:08:00,100 Signor Bollinger? 159 00:08:00,382 --> 00:08:01,683 No. Perché? 160 00:08:01,803 --> 00:08:04,156 Ebbene, il giudice potrebbe esserlo arrabbiato con il signor Bollinger 161 00:08:04,157 --> 00:08:05,629 per non aver fatto un lavoro migliore. 162 00:08:05,631 --> 00:08:08,513 Possiamo ribaltare il verdetto sostenendo che l'assistenza è inefficace. 163 00:08:08,513 --> 00:08:10,067 Non voglio metterlo nei guai. 164 00:08:10,354 --> 00:08:11,868 È un uomo così adorabile. 165 00:08:12,350 --> 00:08:13,772 Non finirà nei guai, 166 00:08:14,073 --> 00:08:15,272 ma lasciami parlare con lui. 167 00:08:15,948 --> 00:08:17,274 ATTICUS FINCH: Ora, signori... 168 00:08:19,208 --> 00:08:20,510 ...in questo paese, 169 00:08:21,433 --> 00:08:24,916 i nostri tribunali sono i grandi livellatori. 170 00:08:25,465 --> 00:08:26,983 E nei nostri tribunali, 171 00:08:26,985 --> 00:08:28,908 tutti gli uomini sono... 172 00:08:29,516 --> 00:08:30,628 creato... 173 00:08:31,272 --> 00:08:32,048 uguale. 174 00:08:32,376 --> 00:08:34,128 Quindi è questo che ti ha creato vuoi diventare avvocato? 175 00:08:34,732 --> 00:08:35,858 No. 176 00:08:37,052 --> 00:08:38,395 Ha fatto un sacco di... 177 00:08:38,763 --> 00:08:41,264 le persone a scuola vogliono diventare avvocati, ma sono tutti... 178 00:08:42,300 --> 00:08:44,584 pubblici ministeri e avvocati fiscali ora. 179 00:08:44,602 --> 00:08:45,579 ...la realtà. 180 00:08:45,827 --> 00:08:47,185 GRACE: Mi piace quando le persone tengono dei discorsi, 181 00:08:47,187 --> 00:08:48,705 e ne fa altri le persone cambiano idea. 182 00:08:48,825 --> 00:08:49,840 Lo so. Anche io. 183 00:08:50,160 --> 00:08:51,223 Ti capita mai di farlo? 184 00:08:51,343 --> 00:08:52,380 In tribunale? 185 00:08:53,154 --> 00:08:54,310 No. 186 00:08:54,978 --> 00:08:57,401 Si tratta principalmente di fatti e prove. 187 00:08:58,153 --> 00:08:59,221 La maggior parte delle volte 188 00:08:59,253 --> 00:09:01,058 non ce l'hai davvero qualcuno in cui credi. 189 00:09:01,675 --> 00:09:02,828 E' un peccato. 190 00:09:04,684 --> 00:09:06,189 Forse questa volta sarà diverso. 191 00:09:06,919 --> 00:09:07,891 Cosa intendi? 192 00:09:07,893 --> 00:09:09,392 Torno allo studio legale. 193 00:09:09,394 --> 00:09:10,693 - Che cosa? - (ridacchia) 194 00:09:11,540 --> 00:09:12,862 È fantastico. 195 00:09:12,864 --> 00:09:13,923 È fantastico. 196 00:09:14,697 --> 00:09:16,531 Nel nome di Dio... 197 00:09:19,611 --> 00:09:20,381 fai il tuo dovere. 198 00:09:20,440 --> 00:09:21,437 (il telefono squilla) 199 00:09:22,211 --> 00:09:23,440 Uhm, vuoi che lo metta in pausa? 200 00:09:23,560 --> 00:09:25,292 No. So come va a finire. 201 00:09:28,954 --> 00:09:30,571 Signor Gallagher, salve. 202 00:09:30,580 --> 00:09:32,409 Grazie per aver risposto alla mia chiamata. 203 00:09:32,810 --> 00:09:35,319 So che ti stavi chiedendo se Stavo tornando alla mia azienda, 204 00:09:35,332 --> 00:09:36,499 e sembra che lo sia. 205 00:09:36,544 --> 00:09:37,887 Sei? Torni indietro adesso? 206 00:09:38,120 --> 00:09:39,422 SÌ. Decisamente. 207 00:09:39,913 --> 00:09:41,502 Ma ho appena ricevuto una chiamata dalla Lockhart/Agos 208 00:09:41,529 --> 00:09:42,898 dicendo che non saresti tornato indietro. 209 00:09:43,200 --> 00:09:44,511 Oh, beh, è ​​un errore. 210 00:09:44,631 --> 00:09:46,592 Uh, dev'essere un vecchio messaggio. 211 00:09:47,034 --> 00:09:49,250 No, l'ho ricevuto solo un'ora fa. 212 00:09:50,038 --> 00:09:51,002 Da chi? David Lee? 213 00:09:51,122 --> 00:09:52,619 No, Diane Lockhart. 214 00:09:54,321 --> 00:09:55,262 Tu... 215 00:09:56,717 --> 00:09:57,830 Diana ti ha chiamato? 216 00:09:58,068 --> 00:09:59,622 Sì, era preoccupata Lascerei l'azienda, 217 00:09:59,640 --> 00:10:02,059 e le ho detto che lo ero mantenendo aperte le mie opzioni. 218 00:10:02,179 --> 00:10:04,622 Quindi mi ha chiesto di aspettare chiamarti per un giorno o due. 219 00:10:04,785 --> 00:10:06,775 Questo mi ha sorpreso, quindi ti chiamo adesso. 220 00:10:08,127 --> 00:10:09,418 Uh, signor Gallagher, sto per... 221 00:10:09,906 --> 00:10:11,402 devo risponderti, ok? 222 00:10:11,433 --> 00:10:12,650 Ovviamente. 223 00:10:17,371 --> 00:10:18,808 Accidenti. 224 00:10:21,000 --> 00:10:26,795 Sincronizzazione originale e correzioni di wilson0804 - risincronizzazione completa di chamallow www.Addic7ed.com 225 00:10:32,231 --> 00:10:34,627 Non ne avevano intenzione riportandomi indietro. Non l'hanno mai fatto. 226 00:10:34,893 --> 00:10:36,069 Hanno giocato 227 00:10:36,069 --> 00:10:38,132 questa farsa così possono scegli i miei clienti. 228 00:10:38,136 --> 00:10:40,424 - Beh, anche se lo fossero, non puoi renderlo personale. - Certo, posso. 229 00:10:40,618 --> 00:10:42,032 Ho fondato quell'azienda. 230 00:10:42,035 --> 00:10:43,701 Qui. A casa mia. 231 00:10:44,208 --> 00:10:45,361 Avevamo così pochi sbocchi, 232 00:10:45,393 --> 00:10:47,729 - Stavamo facendo passare i cavi nella stanza di Grace. - Allora colpiscili a loro volta. 233 00:10:47,765 --> 00:10:48,724 Florrick-Agos... 234 00:10:48,792 --> 00:10:50,314 O come si chiamano adesso... 235 00:10:50,434 --> 00:10:52,701 Non sono l'unico gioco in gioco città. Hai altre opzioni. 236 00:10:52,746 --> 00:10:54,372 Sono ufficialmente uno scandalo, Peter. 237 00:10:54,492 --> 00:10:56,246 Dovresti saperlo meglio di chiunque altro. 238 00:10:57,404 --> 00:11:00,057 - Nessuno vuole un avvocato macchiato. - Vogliono un buon avvocato, 239 00:11:00,260 --> 00:11:02,678 e ne hai abbastanza i clienti di andare da soli. 240 00:11:02,750 --> 00:11:04,277 (sospiro pesante) 241 00:11:05,476 --> 00:11:08,380 - Sono solo stanco, Peter. - Va bene, rispondimi. 242 00:11:09,348 --> 00:11:10,703 Se sei andato da solo, 243 00:11:10,730 --> 00:11:12,787 quanti dei tuoi clienti seguirebbero? 244 00:11:13,564 --> 00:11:14,961 Non lo so. 245 00:11:15,303 --> 00:11:17,161 - Forse 20. - Beh, questo è un 246 00:11:17,195 --> 00:11:18,902 un buon libro degli affari per il primo giorno. 247 00:11:18,940 --> 00:11:21,727 - Dove potrei trovare i soldi iniziali? - Il tuo pacchetto di uscita. 248 00:11:21,847 --> 00:11:23,371 Torna lì dentro... 249 00:11:23,913 --> 00:11:25,557 fai come se non ci fosse niente che non va, 250 00:11:25,827 --> 00:11:29,392 sii solo tutto sorrisi e poi prendi loro di strappare il tuo pacchetto di uscita. 251 00:11:29,512 --> 00:11:31,841 Hai perso un sacco di soldi su quel pacchetto, giusto? 252 00:11:31,961 --> 00:11:32,944 Hmm? 253 00:11:36,721 --> 00:11:39,022 (riproduzione di musica hip-hop) 254 00:11:39,389 --> 00:11:40,313 Kalinda. 255 00:11:40,344 --> 00:11:41,313 Dex. 256 00:11:42,647 --> 00:11:43,493 Cosa vuoi? 257 00:11:43,495 --> 00:11:45,849 Sapevi che Bishop's lasciare l'attività? 258 00:11:46,656 --> 00:11:47,698 Che affari? 259 00:11:47,700 --> 00:11:50,467 (sirena che suona in lontananza) 260 00:11:51,219 --> 00:11:52,369 Lui è... 261 00:11:52,371 --> 00:11:53,890 ha paura di essere tradito, 262 00:11:53,903 --> 00:11:55,714 quindi sta raccogliendo prove. 263 00:11:55,732 --> 00:11:56,940 Dove l'hai sentito? 264 00:11:56,942 --> 00:11:58,775 - Pino di Ginevra. - L'ASA? 265 00:11:58,777 --> 00:12:00,331 (si fa beffe) Ti sta prendendo in giro. 266 00:12:00,769 --> 00:12:02,791 Lo sta facendo per Dylan. 267 00:12:03,151 --> 00:12:06,124 Vuole starne fuori prigione per poter diventare papà. 268 00:12:06,244 --> 00:12:08,223 Senti, Pine dice che c'è spazio 269 00:12:08,242 --> 00:12:10,431 che solo una persona possa fornire prove. 270 00:12:10,642 --> 00:12:11,868 Devi scendere dalla mia macchina. 271 00:12:11,890 --> 00:12:14,048 Sono venuto da te perché Voglio mantenere il mio lavoro. 272 00:12:14,089 --> 00:12:15,346 Il vescovo va... 273 00:12:16,057 --> 00:12:17,525 sarai il numero uno 274 00:12:17,588 --> 00:12:18,928 ♪ ♪ 275 00:12:19,335 --> 00:12:19,921 Ehi. 276 00:12:20,227 --> 00:12:21,439 Se questo è un qualche tipo di a 277 00:12:21,471 --> 00:12:24,783 test di lealtà da parte di Bishop, tu digli che ho detto di baciarmi il culo. 278 00:12:24,840 --> 00:12:27,530 Non lo fareimai rivoltarsi contro di lui, mai. 279 00:12:36,908 --> 00:12:40,350 Grazie per aver dedicato del tempo per ascoltare le nostre preoccupazioni. 280 00:12:40,352 --> 00:12:41,908 Nessun problema... Ecco perché siamo qui. 281 00:12:41,920 --> 00:12:43,502 E grazie per ascoltando le nostre preoccupazioni. 282 00:12:43,512 --> 00:12:45,048 Nessun problema. Felice di ospitare. 283 00:12:45,548 --> 00:12:48,367 Quindi ti piacerebbe rinegoziare il pacchetto di uscita? 284 00:12:48,426 --> 00:12:50,627 Mm, no, non rinegoziare; rescindere. 285 00:12:50,649 --> 00:12:51,975 Ah. Significato cosa? 286 00:12:52,052 --> 00:12:54,002 Significato: poiché sto tornando, 287 00:12:54,245 --> 00:12:57,359 sembra più sensato semplicemente... annullarlo. 288 00:12:57,579 --> 00:12:58,890 Come se Alicia non se ne fosse mai andata. 289 00:12:59,129 --> 00:13:00,552 Beh, il problema, ovviamente... 290 00:13:00,606 --> 00:13:02,239 ed è una sfortuna... 291 00:13:02,241 --> 00:13:04,640 è questo il patrimonio di Alicia è già sistemato. 292 00:13:04,642 --> 00:13:06,033 Mm, a buon mercato. 293 00:13:06,376 --> 00:13:07,750 Il che era comprensibile in quel momento, 294 00:13:07,768 --> 00:13:11,119 ma Alicia avrà bisogno di esserlo guarito di nuovo se lei ritorna, 295 00:13:11,133 --> 00:13:13,916 e piuttosto che perdere tempo ripristinare lo status quo, 296 00:13:13,952 --> 00:13:15,394 ha più senso semplicemente mantenerlo 297 00:13:15,651 --> 00:13:17,678 lo status quo, non credi? 298 00:13:18,088 --> 00:13:19,714 Bene, Alicia, penso che tutto quello che David sta dicendo 299 00:13:19,781 --> 00:13:22,088 questa proposta è un po' una palla curva. 300 00:13:22,160 --> 00:13:23,736 Più uno slider, direi... 301 00:13:24,142 --> 00:13:25,953 Dateci un paio di altalene, probabilmente puoi ancora colpirlo. 302 00:13:25,976 --> 00:13:27,880 Nessun problema. Prenditi tutto il tempo che ti serve. 303 00:13:28,961 --> 00:13:30,038 Alicia... 304 00:13:30,401 --> 00:13:32,245 Non ci credevo prima, 305 00:13:32,525 --> 00:13:34,381 ma penso che tu abbia ragione... Ti stanno prendendo in giro. 306 00:13:34,440 --> 00:13:35,390 Perché lo pensi? 307 00:13:35,431 --> 00:13:37,135 Perché avrebbero dovuto semplicemente dire di no 308 00:13:37,156 --> 00:13:38,508 all'annullamento del pacchetto di uscita, 309 00:13:38,522 --> 00:13:39,628 ma hanno ritardato. 310 00:13:39,657 --> 00:13:41,703 - Ti stanno prendendo tempo. - Per avere i miei clienti? 311 00:13:41,710 --> 00:13:42,662 Mm-hmm. 312 00:13:43,700 --> 00:13:44,763 Allora cosa faccio? 313 00:13:44,828 --> 00:13:46,298 Inizia a lavorare velocemente sui telefoni. 314 00:13:46,320 --> 00:13:48,820 Porta a bordo i tuoi clienti prima che lo facciano, perché... 315 00:13:50,475 --> 00:13:51,664 non ti vogliono indietro. 316 00:13:52,223 --> 00:13:53,750 La rivogliamo indietro, David. 317 00:13:53,786 --> 00:13:56,582 Sì, ma se stracciamo il suo contratto di uscita, 318 00:13:56,586 --> 00:13:58,042 riprende tutto il suo potere. 319 00:13:58,107 --> 00:14:00,603 Patrimonio netto di primo livello pacchetto, un posto sul... 320 00:14:00,636 --> 00:14:02,120 - comitato di gestione... - CARY: Che differenza fa? 321 00:14:02,128 --> 00:14:04,438 - La rivogliamo. - Sì, ma alle nostre condizioni, non alle sue. 322 00:14:04,449 --> 00:14:05,873 È un membro fondatore di questa azienda. 323 00:14:05,936 --> 00:14:07,242 Io dico che ingoiamo il costo. 324 00:14:07,264 --> 00:14:08,801 E io dico che voi due state bruciando soldi 325 00:14:08,826 --> 00:14:10,733 per un malinteso senso di lealtà. 326 00:14:10,805 --> 00:14:13,082 Almeno eseguiamolo dalla commissione Finanze. 327 00:14:13,089 --> 00:14:13,507 DIANE: Bene. 328 00:14:13,525 --> 00:14:15,843 Ma cominciamo a chiamare sostenere i clienti di Alicia, 329 00:14:15,846 --> 00:14:17,635 assicurando loro che resterà. 330 00:14:18,035 --> 00:14:20,402 Ho paura che Alicia possa capirlo l'idea sbagliata se avesse sentito 331 00:14:20,409 --> 00:14:22,128 che li chiamavamo prima. 332 00:14:24,110 --> 00:14:25,299 Sei stato difensore d'ufficio 333 00:14:25,306 --> 00:14:27,040 da meno di un anno, signor Bollinger? 334 00:14:27,051 --> 00:14:28,272 Sì. Dieci mesi. 335 00:14:28,452 --> 00:14:29,641 Ops. Scusa. 336 00:14:29,807 --> 00:14:31,666 Vedo. E, ehm... 337 00:14:31,895 --> 00:14:33,965 Allora, quanto ti è familiare 338 00:14:34,085 --> 00:14:35,540 Procedura penale dell'Illinois? 339 00:14:35,558 --> 00:14:37,070 Mi sto aggiornando. 340 00:14:37,190 --> 00:14:38,562 È complicato, però. 341 00:14:39,217 --> 00:14:40,718 Sto cercando il file di Louise. 342 00:14:41,325 --> 00:14:42,673 Oh, eccolo qui. 343 00:14:42,886 --> 00:14:44,488 Uh... mi spiace per la macchia di senape. 344 00:14:45,292 --> 00:14:46,672 Quindi, ehm... 345 00:14:47,454 --> 00:14:50,376 hai preso la decisione non contestare 346 00:14:50,387 --> 00:14:53,119 - L'accusa dell'accusa di intenzione di distribuire? -Oh, è vero. 347 00:14:53,150 --> 00:14:55,699 Sì, ci sono prove video di lei che spediva un pacco 348 00:14:55,721 --> 00:14:57,534 con 26 compresse di Ecstasy. 349 00:14:58,290 --> 00:15:00,466 - Questi sono buoni appunti. - Grazie. 350 00:15:00,765 --> 00:15:02,833 Sì, è così Piacevano al giudice Ginsburg. 351 00:15:04,325 --> 00:15:05,737 Il giudice Ginsburg? 352 00:15:06,245 --> 00:15:08,674 - Cioè, ehm... - La giustizia della Corte Suprema. Sì. 353 00:15:08,854 --> 00:15:10,011 Ho lavorato con lei per un anno 354 00:15:10,011 --> 00:15:11,632 prima di entrare nel Dipartimento di Giustizia. 355 00:15:12,354 --> 00:15:12,961 Guarda, 356 00:15:13,081 --> 00:15:14,949 Io... penso che tu lo sia avrà un momento difficile 357 00:15:14,981 --> 00:15:17,494 rivelandosi inefficace assistenza, purtroppo. 358 00:15:18,265 --> 00:15:19,472 Voglio dire, ecco cosa stai andando, vero? 359 00:15:19,592 --> 00:15:21,887 - Sono un incompetente? - Nessun rancore, ma sì. 360 00:15:21,896 --> 00:15:23,378 Vorrei averti potuto dare qualcosa, 361 00:15:23,387 --> 00:15:26,157 ma sfortunatamente l'ho fatto un bel lavoro al processo. 362 00:15:26,688 --> 00:15:28,405 Voglio dire, se lei fosse a normale criminale di strada, 363 00:15:28,459 --> 00:15:31,148 potresti farla entrare in a programma di prova come TASC. 364 00:15:31,553 --> 00:15:32,616 Per i tossicodipendenti? 365 00:15:32,736 --> 00:15:35,264 Giusto. Non vedrebbe un giorno di prigione. È strano... 366 00:15:35,499 --> 00:15:37,706 lei non l'ha mai usata la droga è in realtà peggio. 367 00:15:37,715 --> 00:15:40,128 Potrebbe ottenere la libertà vigilata se tu potrebbe dimostrare che è una tossicodipendente. 368 00:15:40,130 --> 00:15:41,178 - Incredibile. - Sì. 369 00:15:41,196 --> 00:15:42,724 stavo per parlare con il suo ufficiale di presentazione 370 00:15:42,750 --> 00:15:43,947 - a riguardo... - E' una buona idea. 371 00:15:43,989 --> 00:15:46,112 - Lo farò. - Solo in America, vero? 372 00:15:46,184 --> 00:15:47,882 Sai, sei una nonna, vai in prigione. 373 00:15:47,931 --> 00:15:49,819 Sei un tossicodipendente, vai in riabilitazione. 374 00:15:50,366 --> 00:15:52,767 Ti chiedi perché piaccio alla gente sono in un governo più piccolo. 375 00:15:52,773 --> 00:15:54,336 Oh, sì, è vero... Governo più piccolo 376 00:15:54,350 --> 00:15:55,497 non avrebbe tali ironie. 377 00:15:55,520 --> 00:15:57,726 - Forse ci sarebbero piccole ironie. - Sul serio? 378 00:15:57,737 --> 00:15:59,127 Questa è la tua esperienza di vita? 379 00:15:59,135 --> 00:16:00,674 Le cose più piccole sono più pure? 380 00:16:00,697 --> 00:16:02,423 In realtà è la mia esperienza di vita, sì. 381 00:16:02,424 --> 00:16:04,100 - Vuoi che esca? - Resta lì. 382 00:16:04,145 --> 00:16:06,030 Ciò che trovo disgustoso sono i repubblicani 383 00:16:06,039 --> 00:16:07,690 farà morire di fame una democrazia di fondi, 384 00:16:07,707 --> 00:16:09,880 e poi lamentarsene la società è disfunzionale. 385 00:16:09,901 --> 00:16:11,926 Nessuno sta affamando nessuno di niente. 386 00:16:12,164 --> 00:16:15,763 Signor Gallagher, volevo per risponderti prima. 387 00:16:16,089 --> 00:16:18,375 Diane ha fatto un errore ieri. 388 00:16:18,594 --> 00:16:19,767 A quanto pare... 389 00:16:20,171 --> 00:16:22,963 Alicia Florrick sta tornando all'ovile. 390 00:16:23,331 --> 00:16:25,323 Caro Dio, ne avete tutti bisogno metti in chiaro le tue storie. 391 00:16:25,392 --> 00:16:26,984 Ho Alicia proprio adesso sull'altra linea, 392 00:16:26,995 --> 00:16:28,606 e dice che sta avviando la sua azienda 393 00:16:28,642 --> 00:16:30,130 e vuole che io venga con lei. 394 00:16:31,096 --> 00:16:34,219 Uh, Jim, puoi darmi un momento? 395 00:16:34,684 --> 00:16:35,949 (Diane parla a bassa voce) 396 00:16:36,278 --> 00:16:37,386 Li contatterò. 397 00:16:37,904 --> 00:16:40,462 OH. Uh, David, conosci Reese Dipple? 398 00:16:40,494 --> 00:16:41,746 Solo per reputazione. 399 00:16:41,773 --> 00:16:43,106 David Lee, diritto di famiglia. 400 00:16:43,138 --> 00:16:44,915 - Piacere di conoscerla, signore. - Chiamami R.D. 401 00:16:44,953 --> 00:16:47,194 R.D. Semplice, americano. 402 00:16:47,638 --> 00:16:49,448 Anch'io sono un conservatore, signore. 403 00:16:49,700 --> 00:16:50,764 Veramente? 404 00:16:51,232 --> 00:16:52,002 SÌ. 405 00:16:52,160 --> 00:16:53,667 Diane, hai un minuto? 406 00:16:54,728 --> 00:16:56,236 Alicia ci sta prendendo in giro. 407 00:16:56,850 --> 00:16:59,152 - Cosa intendi? - È al telefono mentre parliamo, 408 00:16:59,174 --> 00:17:00,994 cercando di portare via James Gallagher. 409 00:17:01,012 --> 00:17:02,999 Sta avviando la sua azienda.Ancora una volta. 410 00:17:04,098 --> 00:17:06,476 Si sta trascinando così tanto non perseguiremo i suoi clienti. 411 00:17:06,498 --> 00:17:08,394 Nel frattempo li sta rinchiudendo. 412 00:17:08,421 --> 00:17:11,372 - Allora perché insisterebbe per annullare il suo pacchetto di uscita? - Per soldi. 413 00:17:11,387 --> 00:17:13,453 Quindi non è costretta a farlo rinegoziare il suo contratto 414 00:17:13,530 --> 00:17:14,803 con una pistola puntata alla testa. 415 00:17:15,097 --> 00:17:17,102 Gallagher ha appena chiamato io... l'ho messo in attesa. 416 00:17:17,133 --> 00:17:18,741 Mentre lui la tiene in attesa. 417 00:17:18,760 --> 00:17:20,246 Ehi, Cary. 418 00:17:20,366 --> 00:17:21,391 Ci serve un minuto. 419 00:17:21,764 --> 00:17:22,635 Jim, 420 00:17:22,879 --> 00:17:26,189 uh, ho Cary Agos e Diane Lockhart è qui con me. 421 00:17:26,201 --> 00:17:28,149 Vogliamo solo ribadire 422 00:17:28,269 --> 00:17:30,003 quanto significa per noi la tua attività. 423 00:17:30,005 --> 00:17:31,469 Lo apprezzo, ma lo voglio e basta 424 00:17:31,510 --> 00:17:33,255 un po' di stabilità, capisci? 425 00:17:33,302 --> 00:17:35,356 Signor Gallagher, lei dice di avere Alicia 426 00:17:35,374 --> 00:17:36,793 - sull'altra linea in questo momento? - Sì. 427 00:17:36,913 --> 00:17:38,752 Perché non glielo dici? tornerai da lei, 428 00:17:38,784 --> 00:17:40,563 e lo risolveremo a breve. 429 00:17:40,617 --> 00:17:43,158 Bene. Ma devo dirtelo, questo sta iniziando a invecchiare. 430 00:17:47,783 --> 00:17:48,724 Non ci credo. 431 00:17:48,729 --> 00:17:50,765 Questo perché l'ultimo volta che ha fatto questa schifezza, 432 00:17:50,769 --> 00:17:52,664 - eri dalla sua parte. - Vuoi davvero ottenerlo 433 00:17:52,695 --> 00:17:55,177 - in questo adesso? - Smettila. Fermare. Alicia sta guardando. 434 00:18:00,644 --> 00:18:03,069 (segnale acustico rapido) 435 00:18:04,305 --> 00:18:05,050 Papà? 436 00:18:05,217 --> 00:18:06,253 Signor Vescovo? 437 00:18:07,518 --> 00:18:08,405 Deve essere sveglio. 438 00:18:08,486 --> 00:18:09,572 (il segnale acustico si interrompe) 439 00:18:09,692 --> 00:18:12,031 Aspetterò qui macchina finché non torna. 440 00:18:36,603 --> 00:18:38,804 (digitando) 441 00:18:50,917 --> 00:18:52,585 (digitando) 442 00:19:04,965 --> 00:19:07,666 (cane che abbaia in lontananza) 443 00:19:13,974 --> 00:19:15,541 (il pavimento scricchiola) 444 00:19:15,543 --> 00:19:17,643 (scala per violino) 445 00:19:17,645 --> 00:19:20,679 (il violino continua a suonare la scala) 446 00:19:29,422 --> 00:19:32,157 (il violino continua a suonare la scala) 447 00:19:34,794 --> 00:19:37,996 (esercizio di violino) 448 00:19:43,803 --> 00:19:46,171 (la porta si apre) 449 00:19:48,341 --> 00:19:51,810 (il violino continua a suonare l'esercizio) 450 00:19:53,642 --> 00:19:54,601 Dylan? 451 00:19:54,721 --> 00:19:56,158 (il violino si ferma) Quassù. 452 00:19:58,314 --> 00:20:02,153 (il violino riprende l'esercizio) 453 00:20:10,764 --> 00:20:11,795 Sei qui. 454 00:20:11,915 --> 00:20:14,971 Sì. Io... non l'ho fatto voglio lasciare Dylan in pace. 455 00:20:16,165 --> 00:20:17,386 In realtà, ehm... 456 00:20:17,449 --> 00:20:19,201 Sono sorpreso che non fossi a casa. 457 00:20:19,512 --> 00:20:20,304 Perché? 458 00:20:20,502 --> 00:20:21,637 Niente. Io... 459 00:20:21,885 --> 00:20:23,186 Ho appena visto Dexter uscire... 460 00:20:23,222 --> 00:20:24,628 Immaginavo che voi due steste insieme. 461 00:20:24,811 --> 00:20:26,978 (il violino continua in lontananza) 462 00:20:27,317 --> 00:20:28,632 Bene, sono qui adesso. 463 00:20:29,551 --> 00:20:30,615 Puoi andare. 464 00:20:30,847 --> 00:20:31,870 Grazie. 465 00:20:33,019 --> 00:20:34,023 Grazie, signore. 466 00:20:34,988 --> 00:20:38,523 (il violino continua a suonare l'esercizio) 467 00:20:42,679 --> 00:20:44,571 (la porta si chiude) 468 00:20:44,898 --> 00:20:47,498 (il violino continua in lontananza) 469 00:20:50,703 --> 00:20:53,240 _ 470 00:21:00,308 --> 00:21:03,237 - Dylan stava scaricando musica o qualcosa del genere? - NO. 471 00:21:03,519 --> 00:21:06,297 Qualcuno ha usato un flash guidare per scaricare i file. 472 00:21:06,998 --> 00:21:07,949 Puoi dire chi? 473 00:21:07,961 --> 00:21:10,162 Ogni volta che un dispositivo USB è collegato a un computer, 474 00:21:10,230 --> 00:21:11,928 tutti i dettagli... Il numero di serie, 475 00:21:11,942 --> 00:21:14,324 la classe del dispositivo... Lo è tutto memorizzato nel registro. 476 00:21:14,864 --> 00:21:16,064 Quindi puoi rintracciarlo? 477 00:21:16,691 --> 00:21:17,585 SÌ. 478 00:21:18,111 --> 00:21:20,645 (digitando) 479 00:21:23,292 --> 00:21:25,410 DAVID: Sta accoltellando noi dietro. 480 00:21:25,428 --> 00:21:26,603 Non lo sappiamo ancora. 481 00:21:26,665 --> 00:21:28,833 - James Gallagher potrebbe semplicemente... - Non è solo Gallagher. 482 00:21:28,851 --> 00:21:30,869 Ho parlato con Paisley e Tanya Page... 483 00:21:30,894 --> 00:21:32,527 Ha contattato anche entrambi. 484 00:21:33,395 --> 00:21:35,370 - Kalinda, ti siedi lì e basta? - Sì. 485 00:21:36,087 --> 00:21:37,385 Alicia non lo farebbe mai. 486 00:21:37,428 --> 00:21:38,808 L'ha già fatto... 487 00:21:38,812 --> 00:21:40,801 Lo ha fatto l'anno scorso, e lo sta facendo di nuovo. 488 00:21:40,804 --> 00:21:43,821 - CARY: Aveva un motivo per farlo l'anno scorso. - Oh, come ci si sente, Cary? 489 00:21:43,839 --> 00:21:45,970 - essere tradito... - David... David, cosa suggerisci? 490 00:21:46,135 --> 00:21:47,662 Che giochiamo timidi, 491 00:21:47,965 --> 00:21:51,176 trascinarla nelle negoziazioni finché non ne avremo la possibilità 492 00:21:51,176 --> 00:21:53,844 chiama il resto dei suoi clienti e convincerli a restare. 493 00:21:56,098 --> 00:21:57,186 DYLAN: Ehi, papà, sono a casa. 494 00:21:57,240 --> 00:21:58,149 Kalinda è con te? 495 00:21:58,196 --> 00:21:59,540 Ehm, sì, signore. 496 00:22:00,398 --> 00:22:01,284 Hai un minuto? 497 00:22:02,051 --> 00:22:03,187 Ehi, Jamir. 498 00:22:05,871 --> 00:22:07,208 Perché non vai di sopra? 499 00:22:07,233 --> 00:22:09,141 - Arrivo subito. - Ho preso "A" in algebra. 500 00:22:09,470 --> 00:22:10,458 Sono fiero di te. 501 00:22:16,838 --> 00:22:18,417 Quando sei venuto a casa mia, 502 00:22:18,984 --> 00:22:20,823 sei entrato nel mio studio? 503 00:22:21,888 --> 00:22:22,891 No. 504 00:22:23,011 --> 00:22:25,053 Hai effettuato l'accesso al mio computer? 505 00:22:25,940 --> 00:22:27,312 No. 506 00:22:31,239 --> 00:22:33,527 Hai visto Dexter andarsene quando sei arrivato. 507 00:22:35,954 --> 00:22:39,002 Hai detto di aver visto Dexter andarsene qui quando hai accompagnato Dylan a casa. 508 00:22:39,065 --> 00:22:40,177 Guarda, eh, 509 00:22:40,417 --> 00:22:42,451 Non voglio mettere nessuno nei guai. 510 00:22:42,880 --> 00:22:44,661 Perché qualcuno dovrebbe finire nei guai? 511 00:22:46,322 --> 00:22:47,764 Non lo so. 512 00:22:52,036 --> 00:22:54,738 Vuole ancora che resti, signore? 513 00:22:54,858 --> 00:22:56,329 SÌ. 514 00:23:02,313 --> 00:23:04,247 (il telefono squilla) 515 00:23:04,549 --> 00:23:06,238 Ehi, capo. Di cosa hai bisogno? 516 00:23:06,358 --> 00:23:07,484 Alcune informazioni. 517 00:23:08,100 --> 00:23:09,447 Qualcuno ha usato una chiavetta USB 518 00:23:09,476 --> 00:23:10,871 per scaricare file dal mio computer. 519 00:23:11,224 --> 00:23:12,010 Va bene. 520 00:23:13,152 --> 00:23:15,202 Le unità flash lasciano il loro impronte digitali dietro. 521 00:23:16,035 --> 00:23:16,875 Lo sapevi? 522 00:23:17,425 --> 00:23:18,274 No. 523 00:23:18,647 --> 00:23:19,670 Nemmeno io. 524 00:23:20,373 --> 00:23:22,199 A questa unità flash è stato dato il nome 525 00:23:22,581 --> 00:23:24,729 "D.R.'s Jams n°2". 526 00:23:26,856 --> 00:23:27,865 Ehm, capo... 527 00:23:27,985 --> 00:23:28,863 Non lo so. 528 00:23:29,184 --> 00:23:30,996 Voglio dire, tengo due chiavette USB in macchina, 529 00:23:31,011 --> 00:23:32,600 ma hanno tutta la mia musica sopra e... 530 00:23:32,720 --> 00:23:33,458 Non ho... 531 00:23:33,743 --> 00:23:34,971 Voglio dire, non avrei mai... 532 00:23:35,919 --> 00:23:36,957 H... aspetta. 533 00:23:41,714 --> 00:23:44,392 Oh no. No, no, no, no, no, no, no. 534 00:23:44,770 --> 00:23:46,355 Penso che dovresti venire qui, Dex. 535 00:23:46,647 --> 00:23:47,491 Ehm... 536 00:23:47,685 --> 00:23:48,507 Dex. 537 00:23:48,795 --> 00:23:50,240 Uhm, ti... ti richiamerò. 538 00:23:50,360 --> 00:23:51,613 Ti richiamerò. 539 00:23:56,880 --> 00:23:58,940 Voleva qualcosa di più da me, signore? 540 00:24:02,477 --> 00:24:03,513 No. 541 00:24:03,839 --> 00:24:04,974 Forse domani. 542 00:24:05,094 --> 00:24:06,486 Nessun problema. 543 00:24:09,470 --> 00:24:11,829 "D.R.'s Jams"? Chi è D.R.? 544 00:24:11,880 --> 00:24:13,015 Dexter Roja. 545 00:24:13,316 --> 00:24:14,649 Perché hai la sua chiavetta USB? 546 00:24:14,650 --> 00:24:16,097 L'ho preso dalla sua macchina. 547 00:24:16,167 --> 00:24:17,219 Perché? 548 00:24:18,591 --> 00:24:20,191 Hai tutto ciò di cui hai bisogno 549 00:24:20,236 --> 00:24:21,582 per abbattere Bishop. 550 00:24:21,702 --> 00:24:23,192 Questo non mi torna. 551 00:24:23,237 --> 00:24:25,900 E lasci fuori Cary e Diane. 552 00:24:25,945 --> 00:24:27,752 (l'uomo parla indistintamente al di sopra di P.A.) 553 00:24:28,591 --> 00:24:32,368 Uhm, sto cercando il ufficiale pre-sentenza in servizio. 554 00:24:34,904 --> 00:24:36,905 Oh, grazie. 555 00:24:37,487 --> 00:24:39,549 Grazie mille. Apprezzolo. 556 00:24:41,911 --> 00:24:43,230 OH. 557 00:24:43,913 --> 00:24:45,314 Posso aiutarla? 558 00:24:47,094 --> 00:24:48,480 Sono qui per 559 00:24:48,515 --> 00:24:51,063 - Luisa Nolfi. Sono il suo avvocato. - (il telefono squilla) 560 00:24:51,091 --> 00:24:52,731 Oh. Gioia. 561 00:24:54,414 --> 00:24:55,891 No. 562 00:24:56,236 --> 00:24:58,982 Gli ho detto che non è vero. 563 00:24:59,693 --> 00:25:02,598 - Vuoi che ritorni? - No. Siediti. 564 00:25:03,516 --> 00:25:05,425 No. Devo andare. 565 00:25:05,448 --> 00:25:07,885 Gli dici che non è vero. 566 00:25:08,472 --> 00:25:09,784 Va bene? 567 00:25:12,036 --> 00:25:13,141 Adesso... 568 00:25:13,371 --> 00:25:16,771 - Uh, sono Louise Nolfi. N-O-L... - Sì, lo so. 569 00:25:18,243 --> 00:25:20,842 Eri l'avvocato di Cary Agos, vero? 570 00:25:20,887 --> 00:25:21,632 Ero. 571 00:25:22,818 --> 00:25:24,851 E anche l'avvocato di Lemon Bishop. 572 00:25:25,364 --> 00:25:26,721 SÌ. 573 00:25:27,903 --> 00:25:31,693 Ok, questo è tutto. Luisa Nolfi. Ehm... 574 00:25:32,174 --> 00:25:35,862 possesso intenzionale. 26 compresse di MDMA. 575 00:25:35,931 --> 00:25:38,642 SÌ. Sfortunatamente per questo cliente, è tipico. 576 00:25:38,642 --> 00:25:41,096 - Ha una tolleranza piuttosto alta. - OH? 577 00:25:41,411 --> 00:25:43,864 È per questo che parlo con te e non con lei? 578 00:25:45,574 --> 00:25:47,587 Uh, beh, la signora Nolfi ha un... 579 00:25:48,443 --> 00:25:52,166 - una questione seria. - Nessuna menzione di precedenti di... 580 00:25:52,286 --> 00:25:53,955 - uso di droga qui. - Beh, 581 00:25:53,984 --> 00:25:55,928 no, non è qualcosa che pubblicizza. 582 00:25:55,932 --> 00:25:57,652 Ha figli e nipoti. 583 00:25:57,654 --> 00:25:59,193 Allora, quanto presto potrà arrivare qui? 584 00:25:59,540 --> 00:26:01,993 - Chiedo scusa? - Dipendenza dalla droga o no, 585 00:26:02,258 --> 00:26:05,693 Devo valutarla prima di me formulare una raccomandazione al tribunale. 586 00:26:06,724 --> 00:26:08,930 Deve davvero entrare? 587 00:26:09,275 --> 00:26:10,508 Sì. 588 00:26:13,583 --> 00:26:14,788 Beh, che ne dici di domani? 589 00:26:14,861 --> 00:26:17,850 È un peccato, ma questo scandalo elettorale 590 00:26:17,860 --> 00:26:19,344 ha contaminato il nome Florrick. 591 00:26:19,356 --> 00:26:21,565 Ho paura di più i giudici si ritroverebbero 592 00:26:21,594 --> 00:26:23,710 prevenuto contro Alicia, giusto ora. Oh, lo so, 593 00:26:23,712 --> 00:26:25,535 quelle accuse erano terribili. 594 00:26:25,553 --> 00:26:28,486 Per non parlare delle e-mail che ha inviato. 595 00:26:28,868 --> 00:26:30,554 POLMAR: Quindi il calendario dei pagamenti 596 00:26:30,586 --> 00:26:32,777 dell'accordo di uscita era legato all'entrata in carica di Alicia, 597 00:26:32,810 --> 00:26:34,860 ma in realtà non è mai entrata in carica. 598 00:26:34,874 --> 00:26:37,437 Quindi l'accordo di uscita purtroppo è nullo 599 00:26:37,477 --> 00:26:39,047 - sulla sua faccia. - Quindi, ehm, 600 00:26:39,062 --> 00:26:40,774 Mi dispiace, da dove viene? 601 00:26:40,961 --> 00:26:43,116 - lasciarci? - Sembra che io sia ancora socio. 602 00:26:44,403 --> 00:26:45,819 Uh, perdonami, ma 603 00:26:45,833 --> 00:26:48,287 - Penso che avremo bisogno di un minuto per discuterne. - Mm-hmm. 604 00:26:49,991 --> 00:26:51,346 Quella stronza. 605 00:26:51,981 --> 00:26:53,624 Ha ragione riguardo all'accordo di uscita. 606 00:26:53,744 --> 00:26:56,112 - Non è mai entrata in carica. - Allora dille che c'è una nuova chiamata capitale. 607 00:26:56,135 --> 00:26:58,138 Tutti i partner devono pagare un ulteriore importo 608 00:26:58,158 --> 00:27:00,876 - $ 250.000 per miglioramenti. - (tutti gridano) 609 00:27:00,971 --> 00:27:03,043 Oh, andiamo. 610 00:27:03,196 --> 00:27:05,329 È uno stratagemma, idioti. 611 00:27:07,477 --> 00:27:09,657 Sai, quasi la ammiro. 612 00:27:10,469 --> 00:27:11,929 La blocchiamo per perseguire i suoi clienti, 613 00:27:11,933 --> 00:27:14,014 quindi ci blocca per inseguire il nostro. 614 00:27:15,104 --> 00:27:16,899 - (la porta si chiude) - DIANE: Come osi? 615 00:27:18,138 --> 00:27:19,396 Inseguire Reese Dipple? 616 00:27:20,351 --> 00:27:21,510 Non l'hai mai nemmeno incontrato. 617 00:27:21,543 --> 00:27:22,404 Mi scusi? 618 00:27:22,440 --> 00:27:24,790 David è stato al telefono con ognuno dei tuoi vecchi clienti, 619 00:27:24,807 --> 00:27:26,436 e tutti hanno ricevuto chiamate da te. 620 00:27:26,498 --> 00:27:27,939 Per dire loro che tornerò. 621 00:27:27,989 --> 00:27:29,209 No, per cacciarli in camicia. 622 00:27:30,883 --> 00:27:32,068 mi dispiace... 623 00:27:33,239 --> 00:27:35,004 mi stai davvero accusando? 624 00:27:35,505 --> 00:27:36,356 del bracconaggio? 625 00:27:36,896 --> 00:27:38,438 Tutta questa trattativa è stata una farsa. 626 00:27:38,456 --> 00:27:40,302 Non ne avevi intenzione riportandomi qui. 627 00:27:40,330 --> 00:27:42,185 - Perché ci hai tradito. -No, Diana, 628 00:27:42,200 --> 00:27:44,057 perché mi hai tradito. 629 00:27:45,512 --> 00:27:46,927 Esci da qui, Alicia. 630 00:27:47,533 --> 00:27:49,014 Vattene da qui adesso. 631 00:27:58,661 --> 00:28:01,093 (bussare) 632 00:28:03,556 --> 00:28:06,230 Vescovo di Limone. Chicago PD. Sei in arresto. 633 00:28:06,418 --> 00:28:07,528 Stai scherzando, vero? 634 00:28:07,550 --> 00:28:09,859 - Con mio figlio qui? - Si volti, per favore, signore. 635 00:28:10,485 --> 00:28:11,697 Papà. 636 00:28:12,017 --> 00:28:13,891 - Sto bene, Dylan. - (ticchettio delle manette) 637 00:28:14,346 --> 00:28:15,449 Cosa vuoi che faccia, Lemond? 638 00:28:15,451 --> 00:28:16,643 Chiama il mio avvocato. 639 00:28:16,981 --> 00:28:18,685 (a bassa voce): E dì a Dexter che è morto. 640 00:28:18,981 --> 00:28:20,620 Che succede, Ginevra? Quello che è successo? 641 00:28:20,702 --> 00:28:22,752 -Cary? - Sì, Cary. 642 00:28:22,791 --> 00:28:24,457 Mi stavi rispondendo. 643 00:28:24,577 --> 00:28:27,093 Ora ho sentito che Bishop lo era arrestato. Che cosa hai fatto? 644 00:28:27,095 --> 00:28:28,528 Ho trovato un altro modo. 645 00:28:28,778 --> 00:28:30,330 Hai trovato un altro modo con Kalinda? 646 00:28:30,450 --> 00:28:32,733 Cary, restane fuori. Questo non ha niente a che fare con te. 647 00:28:32,734 --> 00:28:34,463 La farai uccidere. 648 00:28:36,251 --> 00:28:38,390 Tutto è iniziato dopo la morte di mio marito. 649 00:28:39,129 --> 00:28:40,573 Mi sono venuti i brividi. 650 00:28:41,255 --> 00:28:42,809 Sai, le mie mani. 651 00:28:44,160 --> 00:28:45,642 Avevo bisogno dei farmaci. 652 00:28:45,719 --> 00:28:48,048 Uhm, non erano pochi i soldi, Louise? 653 00:28:48,079 --> 00:28:50,237 Oh, sì. O si. 654 00:28:50,651 --> 00:28:53,001 Un amico mi ha dato un paio di pillole. 655 00:28:53,305 --> 00:28:54,936 Ossicodone. 656 00:28:55,823 --> 00:28:56,521 Roxy, 657 00:28:56,868 --> 00:28:59,474 Li ho chiamati. Questo è il nome della strada. 658 00:28:59,890 --> 00:29:01,476 Quando ero per strada. 659 00:29:02,480 --> 00:29:03,435 Vedo. 660 00:29:03,692 --> 00:29:06,267 E dove prendi la tua scorta adesso? 661 00:29:07,308 --> 00:29:08,701 Ho il mio uomo. 662 00:29:08,703 --> 00:29:09,781 Giù il... 663 00:29:11,940 --> 00:29:12,997 Per strada. 664 00:29:14,078 --> 00:29:15,537 La strada dove abito. 665 00:29:16,114 --> 00:29:18,146 Dove il mio uomo mi procura la droga. 666 00:29:18,911 --> 00:29:20,380 Ho bisogno dei farmaci. 667 00:29:20,614 --> 00:29:21,434 Uh-eh. 668 00:29:21,925 --> 00:29:26,317 Trovi che assumere farmaci? ti aiuta a evitare o alleviare, 669 00:29:26,354 --> 00:29:28,109 ehm, sintomi di astinenza? 670 00:29:28,145 --> 00:29:30,159 Oh, sì, sempre. 671 00:29:30,588 --> 00:29:32,725 Voglio dire, a volte tutto ciò che ho è il mio sballo. 672 00:29:33,042 --> 00:29:34,515 Oppure mi vengono i brividi. 673 00:29:34,562 --> 00:29:35,439 Il... 674 00:29:36,660 --> 00:29:37,416 Lo sai. 675 00:29:37,642 --> 00:29:39,899 Ok, grazie, signora Nolfi. 676 00:29:40,019 --> 00:29:41,328 Prego. 677 00:29:42,080 --> 00:29:43,594 Voglio dire, solo perché tu lo sappia: 678 00:29:45,418 --> 00:29:47,958 Voglio togliermi questo cavallo dalla schiena. 679 00:29:52,718 --> 00:29:53,761 Scimmia? 680 00:29:53,881 --> 00:29:54,881 Che cosa? 681 00:29:55,467 --> 00:29:57,598 Scimmia dalla schiena? 682 00:29:57,718 --> 00:29:59,092 No, cavallo. 683 00:30:00,418 --> 00:30:01,823 Sì, cavallo. 684 00:30:09,092 --> 00:30:12,014 - Ok, non è una drogata. - Non corrisponde al cliché, 685 00:30:12,017 --> 00:30:13,003 - Ma... - Capisco 686 00:30:13,032 --> 00:30:16,064 che i minimi obbligatori sono ingiusti, signora, 687 00:30:16,090 --> 00:30:17,580 ma non posso consigliarlo 688 00:30:17,595 --> 00:30:20,256 che un non tossicodipendente venga messo in riabilitazione. 689 00:30:20,376 --> 00:30:22,007 Io sono... 690 00:30:22,511 --> 00:30:23,428 Scusa. 691 00:30:25,912 --> 00:30:27,522 (battendo alla porta) 692 00:30:31,770 --> 00:30:32,918 Dov'è Kalinda? 693 00:30:33,487 --> 00:30:34,473 Lei non è qui. 694 00:30:34,652 --> 00:30:35,822 Bene, devo lasciare un messaggio. 695 00:30:36,005 --> 00:30:38,208 Qualcuno si è acceso Bishop, e non sono stato io. 696 00:30:38,328 --> 00:30:40,869 - Deve dirlo a Bishop... - Non è nemmeno lei. 697 00:30:42,022 --> 00:30:42,861 Che cosa? 698 00:30:43,280 --> 00:30:45,576 Geneva Pine mi ha contattato per fornire prove. 699 00:30:46,184 --> 00:30:48,382 Kalinda non era coinvolta. Sono stato io. 700 00:30:49,896 --> 00:30:50,823 Eri tu? 701 00:30:51,895 --> 00:30:52,963 Come potresti essere tu? 702 00:30:53,296 --> 00:30:54,877 Ho dato a Pine quello che sapevo. 703 00:30:58,111 --> 00:30:59,169 L'hai fatto? Tu... 704 00:31:01,638 --> 00:31:02,904 Era nella mia macchina. 705 00:31:03,024 --> 00:31:04,129 Kalinda. 706 00:31:04,823 --> 00:31:05,817 L'ha preso? 707 00:31:07,223 --> 00:31:08,086 Preso cosa? 708 00:31:09,622 --> 00:31:11,679 Sono un tale idiota. L'unità flash. 709 00:31:11,711 --> 00:31:13,768 - Ha fatto questo? - Non so di cosa stai parlando. 710 00:31:13,768 --> 00:31:15,976 Dì a Kalinda che ho bisogno di vederla adesso. 711 00:31:15,998 --> 00:31:18,979 - Lei non ha niente a che fare con tutto questo. - Dille... 712 00:31:19,245 --> 00:31:20,799 Ho bisogno di vederla. 713 00:31:28,555 --> 00:31:30,307 DIANE: Ascoltami, David. 714 00:31:30,334 --> 00:31:32,671 Alicia fa ancora parte di questa azienda. 715 00:31:32,856 --> 00:31:34,523 Era socia di un'altra azienda 716 00:31:34,605 --> 00:31:37,056 e quanti clienti ha rubato? 717 00:31:37,928 --> 00:31:39,477 DAVID: Uh, amico 718 00:31:39,597 --> 00:31:41,117 suonare un campanello? 719 00:31:41,237 --> 00:31:42,648 (linea che squilla) 720 00:31:43,121 --> 00:31:44,477 -ALICIA: Pronto? - Alicia? 721 00:31:44,914 --> 00:31:46,347 Uh, hai un minuto? 722 00:31:46,360 --> 00:31:48,383 Cosa, così Diane può tagliare di nuovo il mio pacchetto di uscita? 723 00:31:48,401 --> 00:31:50,117 Alicia, che diavolo sta succedendo? 724 00:31:50,567 --> 00:31:52,724 - Dimmelo tu. - pensano Diane e David Lee 725 00:31:52,745 --> 00:31:53,938 stai rubando clienti. 726 00:31:53,972 --> 00:31:56,402 Sono quelli che ci sono stati trascinandomi con me per giorni, 727 00:31:56,414 --> 00:31:57,578 mentire ai miei clienti 728 00:31:57,607 --> 00:32:00,023 No, no, loro... volevano per riportarti indietro, ma poi 729 00:32:00,208 --> 00:32:01,946 hai chiamato James Gallagher 730 00:32:01,960 --> 00:32:03,676 - e ha detto che te ne saresti andato. - No, no, no, no. 731 00:32:03,694 --> 00:32:05,075 Mi ha chiamato. 732 00:32:05,392 --> 00:32:07,380 Diane ha agito alle mie spalle 733 00:32:07,611 --> 00:32:09,190 e gli ho detto che ero fuori. 734 00:32:09,340 --> 00:32:10,496 No, non l'ha fatto. 735 00:32:11,941 --> 00:32:12,783 Aspetta... 736 00:32:13,665 --> 00:32:14,792 quando ha fatto Gallagher 737 00:32:14,861 --> 00:32:16,845 - hai detto che ha chiamato Diane? - Subito dopo il nostro incontro. 738 00:32:16,879 --> 00:32:19,649 Alicia, Diane ha chiamato prima della riunione, 739 00:32:19,721 --> 00:32:21,667 prima ancora che lei lo sapesse volevi tornare. 740 00:32:21,685 --> 00:32:22,898 Lo so perché ero lì. 741 00:32:22,910 --> 00:32:25,055 - Sapeva che stavo entrando. - Sì, ma non lo sapeva 742 00:32:25,055 --> 00:32:26,064 perché stavi entrando. 743 00:32:26,384 --> 00:32:28,597 Bene, David Lee sta chiamando i miei clienti in questo momento. 744 00:32:28,601 --> 00:32:30,701 Grazie a te. Per quello che hai fatto. 745 00:32:32,417 --> 00:32:34,342 Quindi stai dicendo questo è un malinteso? 746 00:32:34,498 --> 00:32:38,136 Sto dicendo che ne hai bisogno chiamare Diane adesso. 747 00:32:39,949 --> 00:32:41,011 (la porta si apre) 748 00:32:43,509 --> 00:32:45,233 -KALINDA: Ehi. - EHI. 749 00:32:46,302 --> 00:32:47,685 Da quanto tempo sei qui? 750 00:32:47,687 --> 00:32:48,886 Alcune ore. 751 00:32:51,740 --> 00:32:53,818 Hai fatto arrestare Bishop? 752 00:32:55,080 --> 00:32:57,186 Cary, non preoccuparti. Io... 753 00:32:57,777 --> 00:32:59,296 L'ho gestito. 754 00:33:00,462 --> 00:33:01,684 Quindi non sei nei guai? 755 00:33:01,859 --> 00:33:03,069 No. 756 00:33:04,837 --> 00:33:06,895 Dexter Roja era qui. 757 00:33:09,358 --> 00:33:12,175 Volevo il tuo aiuto per capire chi si è rivoltato contro Bishop. 758 00:33:12,177 --> 00:33:14,060 Oh, va bene. 759 00:33:15,147 --> 00:33:16,707 Ho detto che non eri tu. 760 00:33:17,467 --> 00:33:19,601 Ha detto che sono stato io a rivoltarmi contro Bishop. 761 00:33:21,843 --> 00:33:24,588 Co... perché l'hai fatto, Cary? 762 00:33:24,861 --> 00:33:26,723 Non volevo che finissi nei guai. 763 00:33:26,843 --> 00:33:28,344 Non ero nei guai. 764 00:33:33,464 --> 00:33:35,584 Ha menzionato una chiavetta USB. 765 00:33:37,566 --> 00:33:38,902 Ha detto che se ne è appena accorto 766 00:33:38,949 --> 00:33:41,064 che tu fossi quello giusto che l'ha preso dalla sua macchina. 767 00:33:43,922 --> 00:33:45,525 Che succede, Kalinda? 768 00:33:49,360 --> 00:33:50,232 Niente. 769 00:33:55,000 --> 00:33:56,353 So che è qualcosa. 770 00:33:56,355 --> 00:33:58,585 Quando parli in questo modo, è sempre qualcosa. 771 00:34:00,866 --> 00:34:02,617 (zip) 772 00:34:03,922 --> 00:34:06,429 No, no, io... posso occuparmene io. 773 00:34:07,666 --> 00:34:09,098 Sei nei guai. 774 00:34:10,184 --> 00:34:11,063 No. 775 00:34:12,318 --> 00:34:13,348 Posso aiutarti? 776 00:34:13,468 --> 00:34:14,192 Per favore? 777 00:34:14,847 --> 00:34:15,655 No. 778 00:34:29,507 --> 00:34:31,315 (tintinnare delle chiavi) 779 00:34:33,061 --> 00:34:34,324 (la porta si apre) 780 00:34:38,344 --> 00:34:39,695 Diana? 781 00:34:41,365 --> 00:34:44,033 Hai un minuto? Penso che dobbiamo parlare. 782 00:34:46,367 --> 00:34:48,137 Sì, penso che lo facciamo. 783 00:34:55,700 --> 00:34:57,513 (bussare) 784 00:35:00,561 --> 00:35:01,917 Ciao. 785 00:35:02,255 --> 00:35:04,428 Adornare. CIAO. 786 00:35:05,360 --> 00:35:06,682 C'è tua madre? 787 00:35:06,802 --> 00:35:08,858 Uhm, no, è uscita. 788 00:35:09,103 --> 00:35:10,843 Uh, vuoi che la chiami per te? 789 00:35:10,963 --> 00:35:13,696 No. Uh, volevo parlarle di persona. 790 00:35:14,468 --> 00:35:16,198 Uhm, posso offrirti qualcosa? 791 00:35:16,318 --> 00:35:18,178 No, grazie. 792 00:35:19,136 --> 00:35:20,703 Uh, per favore, siediti. 793 00:35:20,705 --> 00:35:21,475 Grazie. 794 00:35:58,106 --> 00:36:00,235 (ride) 795 00:36:03,246 --> 00:36:04,446 Sorridi. 796 00:36:04,448 --> 00:36:06,964 (Kalinda ride) 797 00:36:07,618 --> 00:36:10,218 (scatto dell'otturatore della fotocamera) 798 00:36:16,687 --> 00:36:18,326 (il telefono squilla) 799 00:36:20,084 --> 00:36:21,069 Diana? 800 00:36:21,114 --> 00:36:22,922 Ho ricevuto la tua email. Che cosa succede? 801 00:36:23,100 --> 00:36:27,105 Sì, io... ne ho preso un altro guarda di nuovo il rapporto di laboratorio. 802 00:36:27,448 --> 00:36:31,182 Louise Nolfi è stata catturata con 26 compresse di Ecstasy, 803 00:36:31,536 --> 00:36:34,442 ma il prezzo allegato alle pillole era $ 500. 804 00:36:34,444 --> 00:36:35,517 COSÌ? 805 00:36:35,637 --> 00:36:38,079 Quindi il valore stradale sarebbe il doppio. 806 00:36:38,081 --> 00:36:40,883 O qualcuno sta ottenendo un ottimo affare, oppure 807 00:36:41,052 --> 00:36:42,851 si è verificato un problema con la quantità di farmaci. 808 00:36:42,853 --> 00:36:45,220 Interessante. Parleremo al laboratorio domani. 809 00:36:46,422 --> 00:36:49,327 Sì, devi chiamarli prima cosa al mattino. ehm, 810 00:36:50,031 --> 00:36:51,371 Io... non ci sarò. 811 00:36:51,422 --> 00:36:52,357 Stai bene? 812 00:36:52,621 --> 00:36:53,567 KALINDA: Sto bene. 813 00:36:54,468 --> 00:36:57,158 - Alicia ti ha chiamato? - No. È venuta. 814 00:36:57,197 --> 00:36:58,795 Ci siamo scusati a vicenda. 815 00:37:00,058 --> 00:37:01,359 Sono contento. 816 00:37:03,210 --> 00:37:04,906 La vita è troppo breve per essere arrabbiati. 817 00:37:04,908 --> 00:37:07,075 Beh, sembri filosofico. 818 00:37:07,077 --> 00:37:08,221 Sì. 819 00:37:08,939 --> 00:37:10,372 Ehm... 820 00:37:12,956 --> 00:37:14,116 Ci vediamo, Diane. 821 00:37:14,117 --> 00:37:15,483 (suona il campanello dell'ascensore) 822 00:37:16,418 --> 00:37:17,815 Sei sicuro che stai bene? 823 00:37:18,310 --> 00:37:19,520 Sto bene. 824 00:37:21,553 --> 00:37:23,249 Abbi cura di te, ok? 825 00:37:23,773 --> 00:37:25,163 Anche tu. 826 00:37:27,529 --> 00:37:29,096 (passi che si avvicinano) 827 00:37:29,098 --> 00:37:30,039 GRAZIA: Ehi. 828 00:37:31,128 --> 00:37:33,035 Vado a fare uno spuntino. Tu sicuro di non volere nulla? 829 00:37:33,277 --> 00:37:34,781 Sì. Ehm... 830 00:37:35,276 --> 00:37:36,813 Devo andare adesso. 831 00:37:38,140 --> 00:37:39,336 Grazia... 832 00:37:40,817 --> 00:37:43,012 lo daresti a tua mamma, per favore? 833 00:37:45,264 --> 00:37:46,080 Sicuro. 834 00:37:46,082 --> 00:37:47,697 Proprio ogni volta che sarebbe fantastico. 835 00:37:47,817 --> 00:37:48,886 Va bene. 836 00:37:58,356 --> 00:37:59,727 Ciao. 837 00:38:02,617 --> 00:38:03,721 Arrivederci. 838 00:38:10,000 --> 00:38:11,987 - Ne è sicura, signorina Lockhart? - DIANE: Lo sono, Vostro Onore. 839 00:38:12,026 --> 00:38:14,486 Ho controllato personalmente le prove stamattina, 840 00:38:14,823 --> 00:38:16,712 ed ecco una dichiarazione giurata 841 00:38:16,885 --> 00:38:18,729 dal custode del laboratorio. 842 00:38:18,820 --> 00:38:23,794 L'accusa dice che la signora Nolfi lo era catturato con 26 compresse di ecstasy. 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,555 Ma in realtà, i tablet era stato tagliato a metà, 844 00:38:26,933 --> 00:38:28,674 il che significa che ce n'erano davvero solo 845 00:38:28,681 --> 00:38:30,843 - 13 compresse nella confezione. - E la soglia 846 00:38:30,868 --> 00:38:34,499 numero per l'obbligatorio il minimo per candidarsi è... 847 00:38:34,565 --> 00:38:38,045 - 15 compresse, Vostro Onore. - Allora ho il piacere di informarti, 848 00:38:38,092 --> 00:38:41,815 Signora Nolfi, questo lo sto trovando sei colpevole di possesso di solo 849 00:38:41,844 --> 00:38:43,858 13 compresse di Ecstasy, 850 00:38:44,275 --> 00:38:46,723 e quindi ti condannerò 851 00:38:46,947 --> 00:38:48,504 a sei mesi di libertà vigilata, 852 00:38:48,529 --> 00:38:51,321 che con la presente si considererà... servito. 853 00:38:55,278 --> 00:38:56,802 Uh, ci sono appena stato parlando con il signor Dipple. 854 00:38:57,087 --> 00:39:00,388 - Dobbiamo coinvolgere Alicia a bordo. - Alicia è venuta ieri sera e si è scusata. 855 00:39:00,413 --> 00:39:01,660 Perché l'abbiamo per la gola. 856 00:39:01,674 --> 00:39:04,654 No, mi sono scusato anch'io. Esso è stato tutto un malinteso. 857 00:39:04,774 --> 00:39:05,346 Bene. 858 00:39:05,415 --> 00:39:07,451 - Allora dovremmo riportarla indietro. - REESE: No, non dovresti. 859 00:39:08,623 --> 00:39:10,181 Signor Dipple, mi dispiace, ma 860 00:39:10,301 --> 00:39:12,018 se potessi darci un minuto, abbiamo un'urgenza 861 00:39:12,040 --> 00:39:14,150 - questione personale da risolvere. - Decidi tu. 862 00:39:14,163 --> 00:39:15,262 Ma per quello che vale, 863 00:39:15,285 --> 00:39:18,022 se Alicia Florrick ritorna, Andrò avanti. 864 00:39:18,365 --> 00:39:20,604 Ho avuto la conversazione con Diane stamattina. 865 00:39:20,640 --> 00:39:22,144 - Che cosa? - Potrei non vedere 866 00:39:22,178 --> 00:39:23,242 faccia a faccia con tutti voi 867 00:39:23,247 --> 00:39:25,354 - quando si tratta di politica. - DAVID: Non si preoccupi, signore. 868 00:39:25,382 --> 00:39:27,129 Tu ed io siamo sulla stessa pagina. 869 00:39:27,133 --> 00:39:28,646 Ma apprezzo l’integrità. 870 00:39:28,655 --> 00:39:30,817 - Sì, e nessuno ne ha più di Alicia. - Signor Agos, 871 00:39:30,834 --> 00:39:33,668 Sono sottoposto a un esame approfondito... da parte della stampa, 872 00:39:33,939 --> 00:39:35,776 blogger di ogni genere. 873 00:39:35,859 --> 00:39:38,471 Adesso posso affrontare lo scandalo con cui Diane è coinvolta, 874 00:39:38,478 --> 00:39:40,774 - ma ho i miei limiti. - Guarda, Alicia non ha fatto niente di male. 875 00:39:40,797 --> 00:39:42,379 Sappiamo entrambi che non ha importanza. 876 00:39:42,426 --> 00:39:43,618 Il nome Florrick? 877 00:39:43,738 --> 00:39:47,019 È come George Ryan o Blagojevich. 878 00:39:47,187 --> 00:39:49,976 È solo un altro da molto tempo linea di politici corrotti di Chicago. 879 00:39:49,997 --> 00:39:50,739 mi dispiace, 880 00:39:50,741 --> 00:39:53,375 - ma è proprio così. - Mi scusi. Signor Agos? 881 00:39:53,531 --> 00:39:55,585 Nessuna risposta da Kalinda. Lei non c'è oggi. 882 00:39:55,660 --> 00:39:57,556 - L'hai provata a casa? - Sì, continuava a squillare. 883 00:39:57,581 --> 00:39:59,012 - L'hai provata sul cellulare? - No. 884 00:39:59,426 --> 00:40:00,630 (sospira) 885 00:40:03,145 --> 00:40:03,885 (suono di toni) 886 00:40:04,186 --> 00:40:07,447 VOCE FEMMINILE: Mi dispiace. Il numero hai raggiunto non è in servizio. 887 00:40:14,262 --> 00:40:16,955 ♪ Finestre rotte ♪ 888 00:40:17,293 --> 00:40:21,642 - *e corridoi vuoti* - (bussando) CARY: Kalinda? 889 00:40:21,671 --> 00:40:26,556 ♪ Una pallida luna morta in a cielo striato di grigio ♪ 890 00:40:28,410 --> 00:40:31,303 ♪ Gentilezza umana ♪ 891 00:40:31,652 --> 00:40:35,605 ♪ È traboccante ♪ 892 00:40:36,619 --> 00:40:41,664 ♪ E penso che pioverà oggi ♪ 893 00:40:43,342 --> 00:40:44,929 Chi ti ha chiamato? 894 00:40:45,588 --> 00:40:47,187 - Diana. - Oh. 895 00:40:47,307 --> 00:40:49,947 Beh, questa è la ricompensa per l'abbandono lei come giudice della Corte Suprema. 896 00:40:49,947 --> 00:40:50,853 No. 897 00:40:51,264 --> 00:40:52,900 Non lo è. 898 00:40:54,284 --> 00:40:56,394 Beh, fanculo. Avvia la tua azienda. 899 00:40:56,411 --> 00:40:57,875 Non ho clienti. 900 00:40:58,387 --> 00:41:02,109 - Chiama i tuoi vecchi clienti e dì loro... - L'ho fatto. 901 00:41:02,351 --> 00:41:04,541 Nessuno vuole restare. 902 00:41:04,847 --> 00:41:07,248 Voglio dire, Colin Sweeney, ma... 903 00:41:07,700 --> 00:41:09,327 (sospira) 904 00:41:09,447 --> 00:41:11,034 Sono merce danneggiata. 905 00:41:11,052 --> 00:41:12,319 Ascolta... 906 00:41:14,856 --> 00:41:16,550 Dategli tempo. 907 00:41:16,788 --> 00:41:20,413 Guardami. Un anno dopo il carcere Ero di nuovo nell'ufficio delle SA. 908 00:41:20,677 --> 00:41:24,151 - Sono stanco, Peter. - Va bene. Sii stanco. 909 00:41:24,271 --> 00:41:26,280 Riposati, leggi un libro. 910 00:41:26,646 --> 00:41:28,611 Ricaricare le batterie. 911 00:41:29,129 --> 00:41:31,455 di cui parlava Eli trovare un ghostwriter. 912 00:41:31,668 --> 00:41:33,307 Penso che dovresti scrivere un libro. 913 00:41:34,596 --> 00:41:35,903 - Di? - Voi. 914 00:41:35,943 --> 00:41:38,378 La tua storia, la tua filosofia politica. 915 00:41:38,498 --> 00:41:40,086 Le persone sono interessate. 916 00:41:40,148 --> 00:41:42,328 Sono più interessati a te che a me. 917 00:41:42,448 --> 00:41:44,005 Puoi farcela, Alicia. 918 00:41:45,238 --> 00:41:47,336 Puoi tornare indietro da tutto questo. 919 00:41:48,341 --> 00:41:49,805 Lo so. 920 00:41:57,465 --> 00:41:59,771 ♪ Gentilezza umana ♪ 921 00:42:00,548 --> 00:42:03,966 ♪ È traboccante ♪ 922 00:42:04,766 --> 00:42:09,476 ♪ E penso che pioverà oggi ♪ 923 00:42:35,371 --> 00:42:37,470 (tira su col naso) 924 00:42:47,697 --> 00:42:50,216 ♪ Splendente davanti a me ♪ 925 00:42:50,432 --> 00:42:54,435 ♪ I segnali mi implorano ♪ 926 00:42:54,919 --> 00:43:00,294 ♪ Per aiutare i bisognosi e mostrare loro la strada ♪ 927 00:43:01,455 --> 00:43:04,764 - (singhiozza) - *Gentilezza umana...* 928 00:43:04,766 --> 00:43:07,935 -Oh. - *È traboccante* 929 00:43:08,203 --> 00:43:10,108 (piangendo) 930 00:43:10,134 --> 00:43:14,507 ♪ Penso che pioverà oggi... ♪ 931 00:43:15,034 --> 00:43:18,007 (tira su col naso, sospira) 932 00:43:18,940 --> 00:43:22,908 Sincronizzazione originale e correzioni di wilson0804 - risincronizzazione completa di chamallow www.Addic7ed.com